Shayar-e-Ishq: Majrooh Sultanpuri's Legacy Lives On Through His Songs (شاعرِ عشق: مجروح سلطان پوری کے گیت آج بھی زندہ ہیں)

 

Majrooh Sultanpuri, a name synonymous with Urdu poetry and Hindi cinema, wasn't just a lyricist; he was a weaver of emotions. His songs, imbued with love, longing, and social commentary, continue to resonate with listeners across generations. Today, we delve into some of his most celebrated creations that cemented his place as a legend:

Roman Urdu Article:

Majrooh Sultanpuri, ek aisa naam jo Urdoo shairi aur Hindi cinema mein sajhe hai, woh sirf shabd likhne wala nahin tha, balkeh woh jazbaat bunne wala ustaad tha. Uske gane, pyar, tamanna aur samaaji masoolon se bhare hue, aaj bhi har zamana ke sunne walon ke dilon ko chhoo leti hain. Aaj hum unke kuchh inhe superhit ganon par nazar daalte hain jinhon ne unhe ek afsana bana diya:

• Tere Mere Sapno Ki Rani (Mere Sapno Ki Rani): Yeh ghazal, jo Kishore Kumar ne gaya tha, ek bewafa pyar ki dastaan sunata hai. Is gane ki khaas baat yeh hai k yeh waqt ke sath bhi utni hi lobhane wali hai.

• Yeh Mera Deewanapan Hai (Junglee): Kishore Kumar ki yeh energy se bhari awaaz aur Shammi Kapoor ki shanashah adaakari ne is gane ko evergreen bana diya. Yeh gana aaj bhi party mein masti shuru karne ka behtarin tareeqa hai.

• Aap Ki Nazron Ne Samjha (Qayamat Se Qayamat Tak): Lata Mangeshkar ki suhani awaaz mein yeh nazuk nazm pyar mein padne ke pehle kható ke jazbaat ko bayan karta hai. 90s ke bachchon ke liye yeh gana unki pehli pyar ki yaad dila deta hai.

• Hum Hain Raahi Pyar Ke (Nau Do Gyarah): Kishore Kumar ki awaaz mein yeh safar nama pyar ki taqat aur uski raahon mein aane wali mushkilon ko bayan karta hai. Is gane ki energy aaj bhi safar par jaane walon ko josh se bhar deti hai.

• Hamein Aur Jeene Ki Chaahat Na Hoti (Agar Tum Na Hote): Kishore Kumar aur Lata Mangeshkar ki jugalbandi mein yeh ghazal sacche pyar ki taqat aur uski ahmiyat ko bayan karta hai. Is gane ki gehrai har sunne wale ke dil ko chhoo leti hai.

Ya sirf kuchh hi hain Majrooh Sultanpuri ke anmol ratnon mein se. Unke har gane mein ek alag hi kahani aur jazbaat chhupe hain. Unki shayeri ne na sirf Hindi cinema ko balkeh har us shaqs ke dil ko chhua hai jisne kabhi pyar kiya hai.

English Article:

Majrooh Sultanpuri, a name woven into the fabric of Urdu poetry and Hindi cinema, was more than just a lyricist; he was a maestro of emotions. His songs, rich with love, longing, and social commentary, continue to touch the hearts of listeners across generations. Today, we explore some of his most celebrated creations that cemented his legacy:

• Tere Mere Sapno Ki Rani (Mere Sapno Ki Rani): This ghazal, sung by Kishore Kumar, narrates the tale of a love that remained unfulfilled. The song's timeless beauty transcends generations.

• Yeh Mera Deewanapan Hai (Junglee): Kishore Kumar's energetic vocals and Shammi Kapoor's iconic portrayal make this song an evergreen classic. It remains a perfect way to kickstart a party even today.

• Aap Ki Nazron Ne Samjha (Qayamat Se Qayamat Tak): Sung by Lata Mangeshkar, this delicate poem captures the nervous anticipation of falling in love. For 90s kids, this song evokes memories of their first love.

• Hum Hain Raahi Pyar Ke (Nau Do Gyarah): Kishore Kumar's voice narrates this travelogue, highlighting the power of love and the challenges encountered on its path. The song's energy continues to inspire travelers today.

Dil pe tere pyar paigham likh du

Dil pe tere pyar paigham likh du

Aa jaa zindagi mein tere naam likh du

Dil pe tere pyar paigham likh du

Dil pe tere pyar paigham likh du

Aa jaa zindagi mein tere naam likh du

Urdoo shairi aur music ki duniya mein, "Dil Pe Tere Pyar Ka Paigham Likh Du" jaise gane kam hi hain jo itni shiddat se pyar ka izhaar karte hain. Shayar Majrooh Sultanpuri ke shabd aur R.D. Burman ki suhani dhun mein sajaya yeh ghazal har zamana ke aashiqon ka tareefa ban chuka hai.

Ghazal ki khaas baat yeh hai k yeh ek choti nazm hoti hai jo mohabbat ke jazbaat aur dard ko bayan करती hai. "Dil Pe Tere Pyar Ka Paigham Likh Du" bhi isi tareeqe se pyar ki gehrai aur wafadari ko zahir karta hai. Gana wala apne mehboob se yeh keh raha hai k woh chahta hai k woh apni mohabbat ka izhaar uske dil par kar de. Is gane ki khaas baat yeh hai k is mein do playback singers, Kishore Kumar aur Lata Mangeshkar ki awaaz hai, jo pyar ke dono rangon, masti aur sukoon ko pesh karte hain.

Ghazal mein doहरा (dohra) shers (verses) hote hain aur yeh silsila (silsila) pure ghazal mein chalta hai. "Dil Pe Tere Pyar Ka Paigham Likh Du" mein bhi yahi hai. Yeh doहरा sher gane mein wapas aate hain aur har baar woh pyar ki gehrai ko aur ziada zahir karte hain.

Ghazal sirf shabd hi nahin hai, balkeh woh ek jazbaat hai. "Dil Pe Tere Pyar Ka Paigham Likh Du" yeh jazbaat ko itni khubsurti se bayan karta hai k yeh har sunne wale ke dil ko छू लेता (chhoo leti) hai. Is gane ki shauhrat yeh baat hai k yeh sirf 1983 ki film "Agar Tum Na Hote" tak hi محدود (mahdood) nahi raha balkeh yeh aaj bhi har zamana ke aashiqon ki zubaan ban chuka hai.

English Article:

Dil Pe Tere Pyar Ka Paigham Likh Du: A Love Song for the Ages

Few songs in the realm of Urdu poetry and music capture the essence of love quite like "Dil Pe Tere Pyar Ka Paigham Likh Du." Penned by the legendary Majrooh Sultanpuri and brought to life by the melodious voices of Kishore Kumar and Lata Mangeshkar, this soulful ghazal has become a timeless anthem for lovers across generations.

A ghazal is a short Urdu poem known for its expression of love and its poignant verses. "Dil Pe Tere Pyar Ka Paigham Likh Du" embodies this tradition, showcasing the depth and devotion of love. The singer desires to etch their message of affection onto the beloved's heart, a powerful metaphor for the permanence of their love. The song's unique charm lies in its use of two playback singers, Kishore Kumar and Lata Mangeshkar, representing the various facets of love – joy and serenity.

A defining characteristic of ghazals is the repetition of specific verses throughout the poem. "Dil Pe Tere Pyar Ka Paigham Likh Du" exemplifies this, with the recurring lines intensifying the expression of love with each iteration.

Ghazals are not mere words; they are emotions woven into melody. "Dil Pe Tere Pyar Ka Paigham Likh Du" captures this essence beautifully, its lyrics and music resonating deeply with every listener. While the song gained popularity with its inclusion in the 1983 film "Agar Tum Na Hote," it has transcended its cinematic origin to become a timeless expression of love for generations of admirers.